© Florian Biegacz

Seeblick

Twój przewodnik po jeziorach na każdą porę roku

Pomiędzy KOLORAMI, MROZEM i CIEPŁEM
Poczuj zmieniające się piękno Krainy Jezior w ciągu dwóch sezonów!

Jesienią przyroda ubiera się w ciepłe kolory. Lasy lśnią złotem, czerwienią i miedzią, a liście delikatnie opadają na ziemię. Czyste powietrze pachnie ziemią i dojrzałymi owocami, a mgła powoli unosi się nad polami. Zapada cisza, przerywana jedynie szelestem liści i nawoływaniami migrujących ptaków.

Zima zmienia Lake District w cichy, lśniący, baśniowy świat. Śnieg pokrywa łąki i lasy, jeziora spoczywają spokojnie pod cienką warstwą lodu. Szron rysuje delikatne wzory na gałęziach i szybach okiennych. W rześkim, zimnym powietrzu krajobraz roztacza swoją własną magię – spokojną, potężną i kojącą.

Niezależnie od tego, czy wolisz soczyste barwy jesieni, czy spokojne piękno zimy, Pojezierze Odra-Sprewa oczaruje Cię swoją wyjątkową atmosferą o każdej porze roku.

© Seenland Odra-Sprewa / Marie Kessler

Odkryj wodne królestwo Brandenburgii

Ucieczka od codzienności – w spokój i ciszę nad wodą

Witamy w wodnym królestwie Brandenburgii – nawet gdy robi się chłodniej, Pojezierze Odra-Sprewa ukazuje swoją wyjątkowo cichą i magiczną stronę. 
Jesienią złote lasy odbijają się w czystej wodzie jezior, a strzępy mgły tajemniczo unoszą się nad rzekami i jeziorami. 

Zimą robi się ciszej – idealnie, by uciec od zgiełku. Kry pływają po Odrze, zamarznięte jeziora lśnią w zimowym słońcu, a przy odrobinie szczęścia można wędrować po ośnieżonych krajobrazach po chrupiącym śniegu. Ciesz się relaksującymi godzinami w przytulnym domku letniskowym, popijając gorącą herbatę z widokiem na wodę – lub zrelaksuj się w termalnym spa po chłodnym dniu spędzonym na wycieczce.

Niezależnie od tego, czy szukasz natury, chwili wytchnienia czy romantycznych chwil zimowych, wodne królestwo Brandenburgii warte jest odwiedzenia o każdej porze roku.

Twój czas spędzony na rowerze nie zna pory roku

Jesteśmy certyfikowanym regionem turystyki rowerowej!

Gdy liście na Pojezierzu Odra-Sprewa lśnią wszystkimi kolorami, a pierwsze kryształki szronu lśnią na gałęziach, każda przejażdżka rowerowa staje się krótką przerwą o wielkim znaczeniu. Gdy natura się uspokaja, otwierają się nowe widoki – od wzniesień w okolicach Bad Freienwalde po rozległy region Oderbruch. Przez doliny i wąwozy Szwajcarii Marchii Szwajcarskiej po lśniące jezioro Scharmützelsee – zawsze w towarzystwie historii opowiadanych przez ten region. Czy to z termosem w torbie, czy z przystankiem w przytulnej kawiarni.
Powietrze jest świeże, myśli wędrują, a z każdym naciśnięciem pedału Twoje baterie się ładują.

 

Loty wysokogórskie i panoramiczne widoki w północnej części Oderbruch

Most Europy
© Seenland Odra-Sprewa / Christoph Creutzburg

Z najstarszego uzdrowiska Brandenburgii trasa prowadzi przez rozległy i spokojny region Oderbruch, z kulturalną wycieczką do Fontane w miejscowości Schiffmühle. Pomiędzy łagodnymi wzgórzami i rozległymi łąkami nadrzecznymi kuszą punkty widokowe z panoramicznymi widokami. W Hohenwutzen trasa przekracza Odrę, wkraczając do Polski – najdalej na zachód wysuniętego punktu kraju – i do rezerwatu ptaków Cedyński. Ten obszar jest domem dla orłów bielików, czapli, a jesienią tysięcy gęsi i żurawi. Po powrocie na niemiecką stronę trasa biegnie dalej idealnie prostą Oderbruchsko-Rowerową Trasą Rowerową do Wriezen, mijając opowieści o rybakach, kupcach i przekraczających granice. Pętla kończy się w zabytkowym Altranft z Muzeum Oderbruch – wycieczka pełna panoramicznych widoków, naturalnych przeżyć i małych przygód na granicy.

START / META: Dworzec kolejowy Bad Freienwalde lub rynek

DŁUGOŚĆ / CZAS TRWANIA: 52 km / ok. 3 – 3,5 godz.

Wskazówki dotyczące odświeżenia na trasie

Raz wokół Märkisches Meer 

© Angelika Laslo

Ta relaksująca, półdniowa wycieczka rozpoczyna się w uzdrowisku Bad Saarow i prowadzi wokół jeziora Scharmützelsee. Promenada nad drugim co do wielkości naturalnym jeziorem Brandenburgii, a następnie przez ogrody zdrojowe, oferują piękne widoki na wodę i wspaniałe wille. Zimą wzdłuż brzegów można zaobserwować liczne gągoły, nurogęsi i łyski. Do mostu Kurfürstensteg dołączony jest kod QR z witryny „ornitho.de”. Zawiera on aktualną listę ostatnio zaobserwowanych gatunków ptaków. Na zachodnim brzegu leśne ścieżki, dawne tory kolejowe i naturalne szlaki zachęcają do jazdy na rowerze w harmonii z naturą.

START/META: Stacja kolejowa Bad Saarow

DŁUGOŚĆ / CZAS TRWANIA: 30 km / 2,5 godz.

Wskazówki dotyczące odświeżenia na trasie

Służył w Lake District 

Gastro PEARLS 

Chwile przyjemności w kontakcie z naturą i klasą

Pomiędzy lśniącymi jeziorami, rozległymi polami i gęstymi lasami rozciąga się kulinarny krajobraz pełen niespodzianek. Czy to kreatywna kuchnia wiejska, wykwintne menu z regionalnym akcentem, czy też reinterpretowane tradycyjne klasyki – tutaj oddani szefowie kuchni i gościnni gospodarze serwują kulinarne przysmaki najwyższej klasy. Przedstawiamy Państwu wyjątkowe restauracje i gospody, które zapraszają do ucztowania, relaksu i odpoczynku.

Wskazówka dotycząca przepisu 

Pieczone jabłko bez cukru z sosem pomarańczowo-waniliowym i ciasteczkami speculatius 

składniki:
4 jabłka, 100 g płatków owsianych, 1 łyżka rodzynek, 1 łyżka żurawiny, 1 łyżka siemienia lnianego, szczypta cynamonu, 2 łyżki orzechów do wyboru, sok i skórka z 1/2 pomarańczy, 4 łyżki + 200
ml mleka według uznania, 1 łyżeczka proszku budyniowego waniliowego, 2 łyżeczki erytrolu lub cukru, skórka i sok z 1/2 pomarańczy jako polewa do ciasteczek speculatius
przygotowanie:
1. Jabłka umyć, wyciąć gniazda nasienne
2. Rozgrzej piekarnik do 160°C
3. W misce dokładnie wymieszaj płatki owsiane, suszone owoce, orzechy, cynamon, siemię lniane i mleko, zetrzyj skórkę pomarańczową i wyciśnij sok z 1/2 pomarańczy, a następnie ponownie wymieszaj.
4. Napełnij jabłka farszem i piecz w piekarniku przez 15 minut w temperaturze 180°C.
5. W międzyczasie wlej mleko do rondla. Dodaj skórkę pomarańczową i erytrol. Przygotuj budyń zgodnie z instrukcją, a następnie dodaj sok i skórkę pomarańczową.
6. Podawaj jabłka z ciepłym sosem i posypką speculatius.

© Marlena Izdebska

Odkryj niesamowite miejsca

Gdzie kultura, historia i natura się łączą

Eisenhüttenstadt

Kultura, opowieści i przytulne przerwy

© Miasto Eisenhüttenstadt

Wraz z nadejściem jesieni i coraz krótszymi dniami, Eisenhüttenstadt odsłania swoją cichą, spokojną stronę. Muzeum miejskie, z jego wystawami, oferuje wyjątkowe miejsce odpoczynku, gdzie można dowiedzieć się więcej o historii miasta i jego mieszkańcach. Teatr Friedricha Wolfa, z jego wyjątkowymi przedstawieniami, zapewnia różnorodność kulturową i przyjemne chwile w ciemniejszych porach roku. Teatr można teraz zwiedzać również od wewnątrz, w ramach wycieczki z przewodnikiem. Spacer z przewodnikiem po Eisenhüttenstadt pozwala odkryć wyjątkowe budynki i historie miasta. Zaplanowane miasto i zabytkowa dzielnica Fürstenberg nad Odrą skrywają fascynujące historie do odkrycia.

Jeśli chcesz zakończyć dzień, możesz znaleźć miejsce, w którym możesz odpocząć i miło spędzić czas, korzystając z lokalnych restauracji.

Różne wycieczki po mieście są również dostępne na stronie internetowej koomot (w zakładce „Stadt Eisenhüttenstadt”) oraz w formie ulotek w biurze informacji turystycznej. Można tam również zarezerwować wycieczki po mieście.

 

Wskazówki dotyczące planowania

Wskazówka dotycząca orzeźwienia

Europejskie miasta partnerskie Frankfurt (Oder) i Słubice

Od złotych liści do błyszczących świateł

© Archiwum fotograficzne TMB / Steffen Lehmann

Między Frankfurtem nad Odrą a Słubicami bije serce miasta partnerskiego, które zmienia swoje oblicze wraz z porami roku. Kiedy jesienią drzewa nad Odrą mienią się ciepłymi barwami, a centra kulturalne są pełne, adwent już się rozpoczął.

Spacer przez most miejski prowadzi do Słubic. Z tarasu na dachu Collegium Polonicum można podziwiać rozległy widok na oba miasta, a w szczególnie mroźne zimowe dni na Odrze można zaobserwować rzadki spektakl natury: „gęsi brieg” – duże kry lodowe dryfujące leniwie w dół rzeki. Osoby pragnące odkryć kulinarną stronę Polski mogą skosztować typowych specjałów adwentowych w licznych restauracjach i kawiarniach Słubic. W połowie grudnia Słubicki Jarmark Bożonarodzeniowy, z bogatym programem artystycznym, rękodziełem i ofertą kulinarną, tworzy przedświąteczną atmosferę w mieście. Kolejną zimową atrakcją jest lodowisko w Słubicach, które jest czynne przez około trzy miesiące od grudnia.

 

Wskazówki dotyczące planowania

Inne miejsca warte zobaczenia

Neuzelle

© Klasztor Neuzelle

Lebusa

© Archiwum fotograficzne TMB / Steffen Lehmann

Wędrówki z widokiem

W Pojezierzu Odra-Sprewa każdy krok to chwila wytchnienia: ciche nadrzeczne ścieżki, łagodne wzgórza, rozległe lasy. Niezależnie od tego, czy chodzi o krótkie, późne wycieczki, czy całodniowe.
Wędrówki – bliskość wody i poczucie oderwania od codzienności są zawsze z Tobą. A po wędrówce? Zatrzymaj się w przytulnych kawiarniach lub restauracjach, gdzie regionalna kuchnia i serdeczna gościnność dopełnią wycieczkę w zachwycający sposób.

wycieczki rodzinne

Przygoda dla młodych i starszych

© Seenland Odra-Sprewa/Jennifer Ehm

Twój magazyn Seeblick 

zamów do domu za darmo

Chcesz w wolnym czasie przejrzeć nasze strony, poznać Pojezierze Odra-Sprewa, zainspirować się i przeżyć coś nowego?

W takim razie zamów magazyn Seeblick do swojego domu już teraz za darmo!

Paleta kolorów HTMLTopy