Blog post

Włoski w Bad Saarow

Dwie osoby przed budynkiem
© Lakeland Odra-Sprewa/Melina Ostrowitzki
Molo na Scharmützelsee
© Lakeland Odra-Sprewa/Melina Ostrowitzki
Ścieżka wokół jeziora Scharmützelsee
© Lakeland Odra-Sprewa/Melina Ostrowitzki

Drogi Pamiętniku, jesteśmy Ikram i Pietro, dwaj włoscy studenci, którzy właśnie ukończyli szkołę średnią. Po zaledwie kilku dniach urlopu postanowiliśmy wyjechać na Erasmusa do Bad Saarow, małej perełki w zielonej Brandenburgii niedaleko Berlina.

Nigdy wcześniej nie słyszeliśmy o tym małym miasteczku i być może to właśnie nas od razu urzekło. Spokojne miejsce z widokiem na spokojne jezioro, słynące ze spa i relaksu... idealne miejsce na relaks po intensywnym roku szkolnym.
Kiedy dotarliśmy na miejsce, natychmiast uderzyła nas cisza. Nie głucha i pusta cisza, lecz otulający, niemal magiczny spokój. Ulice obsadzone są drzewami, słychać śpiew ptaków i od czasu do czasu delikatne pluskanie wody. Jezioro Scharmützelsee zaparło nam dech w piersiach: jest ogromne, a złociste światło zachodzącego słońca sprawiło, że było jeszcze bardziej spektakularne.
Dzisiaj zostaliśmy powitani w biurze, w którym będziemy pracować przez kolejne trzy miesiące. Wszyscy byli bardzo przyjaźni i pomocni. Byliśmy trochę zdenerwowani, ale szybko nas uspokoili i opowiedzieli nam o specjalnym projekcie, który stworzyli specjalnie dla nas: „Wprowadzenie włoskiej wizji do Seenland”.

Po dopełnieniu kilku formalności pomogliśmy zorganizować wydarzenie, w którym weźmiemy udział jutro rano. Jesteśmy podekscytowani, widząc, jak planują i realizują tutaj wydarzenia!
Nie możemy się doczekać, aby opowiedzieć Wam o naszych kolejnych przygodach.
bis łysy,
Ikram i Pietro

 

e ora per i nostri lettori italiani….

Drogi pamiętniku,

siamo Ikram i Pietro, ze względu na włoskich studentów, Hanno Appena ukończył szkolenie uczniów z wyższej szkoły. Dwa dni później zapadła decyzja o wzięciu udziału w doświadczeniu Erasmusa w Bad Saarow, pięknej grze zawsze w zielonej Brandenburgii w Berlinie. Nie słyszałem od Ciebie o głównym mieście, i z tego powodu to prawda, że ​​to wzniosła wyprawa. Spokojna cisza, afektacja nad spokojnym jeziorem, idealna na lato i relaks… posto idealne do intensywnego riccaricare the battery po anno scholastico davvero intenso. Przybywamy, uderzamy w ciszę. W naszych oczach nie ma ciszy: wciąż panuje spokój, niemal magiczny. Droga okrąża większość, czujesz śpiew chrząszczy i, tanto w tanto, słodki dźwięk wody. Jezioro Scharmützelsee ma piękny widok: jest ogromne, a piękne światło nadchodzącego zjazdu ma również bardzo szczególny kształt. O te statusy trzeba dbać co miesiąc. Wszystko jest tak proste i dostępne, jak to tylko możliwe. Eravamo un po' nervosi, ma in fretta ci hanno fatto sentymente a nostro agio, raccontandoci del progetto speciale pensato proprio per noi: „Portare lavisione Italianana nel territorio del Seenland”.

Bez konieczności akceptowania formalności, inicjujemy projekt z pomocą ręki, aby zorganizować wydarzenie z cui parteciperemo domani mattina. Ciekawość scoprire przychodzi wraz z fortepianem i gestami wydarzeń! Nie widać, jak rozpocząć przygodę.
Do zobaczenia wkrótce,
Ikram i Pietro