Tsebrakhene Shtiker – Fragmenty
Podobno od ponad stu lat nie prowadzono tam żadnych pochówków, ale niewielki cmentarz żydowski w Groß Neuendorf jest nadal dobrze utrzymany. W latach 24-1992 odrestaurowano zespół cmentarny i 1994 zachowane nagrobki. Ten obiekt dziedzictwa kulturowego jest częścią historii Żydów w Oderbruch. Cmentarz położony jest nieco dalej od wsi i otoczony jest wysokimi dębami. Dzięki drogowskazom łatwo go znaleźć. Zespół otoczony jest murem z polnych kamieni i tworzy prostokąt o wymiarach około 15 x 16 metrów. Kuta żelazna brama, w której znajduje się menora, jest otwarta, więc nic nie stoi na przeszkodzie, aby ją odwiedzić.
„W Groß Neuendorf i pobliskim Letschin od 1853 roku istniała jedynie samodzielna gmina żydowska. W wcześniejszym okresie nieliczne rodziny żydowskie mieszkające tu lub w okolicznych wsiach dołączyły do gmin w pobliskich miejscowościach, zwłaszcza we Wriezen. Inskrypcja na nagrobku Michaela Sperlinga identyfikuje go jako inicjatora założenia oficjalnej gminy żydowskiej Letschin/Groß Neuendorf, a także cmentarza. Około połowy XIX w. Żydzi mieszkający w Letschinie i okolicznych miejscowościach połączyli się, tworząc początkowo prywatną gminę. W 19 r. uchwalono i zatwierdzono statut dla gminy, która wówczas mieściła się jeszcze w Letschinie. Okręg synagogalny, za który gmina powinna odpowiadać, określany jest mianem „Okręgu Policyjnego Urzędu Domeny Wollup”. Oprócz Letschin i Groß Neuendorf członkowie mieszkali we wsiach Klein Neuendorf, Kienitz, Gerickenberg, Sophiental i Ortwig” – pisze Brigitte Heidenhain na stronie internetowej Uniwersytetu w Poczdamie: https://www.uni-potsdam.de/de/juedische-friedhoefe/friedhof-gross-neuendorf. Znajdziesz tam obszerne dalsze informacje na temat projektu „Cmentarze żydowskie w Brandenburgii”.
Christiane Wartenberg, artystka z Neubarnim, w swojej twórczości od dawna zastanawia się nad cmentarzem żydowskim w Groß Neuendorf. Wraz z „Makom Tov – Dobre Miejsce” prezentuje interdyscyplinarny projekt artystyczny sześciu artystów na swoim Loose Farm w 2021 roku. Jest to hołd złożony niewielkiemu cmentarzowi, który znajduje się zaledwie pięć kilometrów od jej pracowni. Rzeźbiarz postrzega wszystko na świecie jako rzeźbę i jest entuzjastycznie nastawiony do tego, jak mały cmentarz wpasowuje się w przyrodę. Jako że należy do „pokolenia powojennego”, czuje się odpowiedzialna za zachowanie tej kultury.
Rok później poszukiwania wskazówek zaprowadziły ją na polską stronę Odry, do województwa lubuskiego. Razem z Karlą Sachse i fotografem Stefanem Schickiem odwiedziła trzynaście cmentarzy żydowskich na terenie dawnej pruskiej prowincji Brandenburgia, na terenie dzisiejszej Polski. Była to podróż dość ambiwalentna, gdyż trzej artyści często uznawali to, co ich niepokoiło: miejsca częściowo zabudowane, prawie całkowicie zniknięte lub istniały jedynie we fragmentach. „Ostatnie świadectwa wielowiekowej kultury żydowskiej są często zapominane, w stanie zaniedbanym lub często celowo niszczonym” – mówi Karla Sachse.
„Tsebrakhene Shtiker – Fragments” to nazwa powstałego projektu artystycznego. Został zaprezentowany w grudniu 2022 roku w Loose-Hof przez Christiane Wartenberg. Multimedialnemu odczytaniu przez Karlę Sachse jej notatek na temat żydowskiej żałoby i obrzędów pochówku towarzyszył kolaż wideo Christiane Wartenberg i Stefana Schicka „Żaden kamień nie milczy”. W murze grobowym cmentarza żydowskiego w Gorzowie można zobaczyć wyrwane i zaginione tabliczki pisane, które praktycznie zastąpiono cytatami z opowiadania Zvi Kolitza. Karla Sachse przedstawiła także szczegółowe wskazówki dotyczące cmentarzy. W 2023 roku planowana jest ekspozycja obu projektów artystycznych „Makom Tov – Dobre Miejsce” i „Tsebrakhene Shtiker – Fragmenty” w Muzeum Międzyrzeckim w Polsce.
Cmentarz żydowski w Groß Neuendorf, Parkweg 5, 15324 Letschin OT Groß Neuendorf
Więcej informacji na temat Muzeum Oderbruch i dziedzictwa kulturowego można znaleźć w Oderbruch tutaj.