© Seenland Odra-Sprewa / Florian Runner

Dziedzictwo kulturowe Oderbrucha

Posty na blogu

Podróż po miejscach dziedzictwa kulturowego: miłość do domu i świadomość historyczna

Odcinek 11 serii blogów o miejscach dziedzictwa kulturowego przedstawia Kienitz, wieś w Oderbruch z bogatą historią i znaczącymi pomnikami wojny światowej, które służą jako centralne miejsca pamięci. Tutaj pamiątkowe wydarzenia i pomniki podtrzymują pamięć o okropnościach wojny i podkreślają znaczenie pokoju.

Miłość ojczyzny i świadomość historyczna

Odcinek 11 podróży po miejscach dziedzictwa kulturowego

 

Rower jest prawdopodobnie najlepszym środkiem transportu do przekroczenia Oderbruch. Oferuje idealną prędkość podróżną do driftu, cieszenia się krajobrazem i zatrzymywania się tu i tam. Przez rozległość regionu przecina się wiele mniejszych ścieżek rowerowych, które pozwalają na objazd do ciekawych miejsc dziedzictwa kulturowego. Bezpośrednio wzdłuż Odry przebiega także ścieżka rowerowa o długości 630 km Nysa-Odra. Długodystansowa ścieżka rowerowa rozciągająca się od źródeł Nysy Łużyckiej w Czechach aż do Morza Bałtyckiego. Prowadzi bezpośrednio przez Kienitz, niedawno uznany za obiekt dziedzictwa kulturowego.

Pierwsza wzmianka o Kienitz, dawnej wiosce rybackiej nad Odrą, pochodzi z 1234 roku jako „Terra Chinz”. Archeolodzy zakładają jednak, że położone na większych wysokościach wioski Oderbruch, takie jak Kienitz, które uchroniły się przed sezonowymi powodziami Odry, były zamieszkane już w okresie neolitu. Jednak miejsce to zyskało narodową uwagę dopiero pod koniec drugiej wojny światowej. 31 stycznia 1945 roku nad ranem oddziały Armii Czerwonej przekroczyły Odrę i utworzyły pierwszy przyczółek na terenach dzisiejszych Niemiec. Ćwierć roku później, po bitwie o Berlin, wojnę zakończyła bezwarunkowa kapitulacja niemieckiego Wehrmachtu. Przyczółek i ciężkie walki w Oderbruch wykorzystano jako okazję do postawienia w 1970 roku pomnika w Kienitz. Od tego czasu czołg T-34 stoi na betonowej podstawie w środku miasta. Ten typ czołgu uważany jest za najsłynniejszy radziecki czołg II wojny światowej. Mówi się, że tylko w latach 1940–1945 zbudowano 56.400 XNUMX egzemplarzy. Ogromna liczebność znacząco przyczyniła się do zwycięstwa Armii Czerwonej.

Pomnik czołgu stał się obecnie popularnym miejscem skromnej turystyki w Oderbruch. Zespół pamięci w Kienitz, którego zadaniem jest informowanie o wydarzeniach wojny światowej, obejmuje także pomnik „I wojny światowej”, pomnik „Ofiarom 1939-1945” oraz stelę pamiątkową przy Fährstrasse, dawnym przyczółku na Odrze . Organizatorami miejsc pamięci są członkowie lokalnego stowarzyszenia Kienitz Heimat und Landschaft e. V. opiekował się. Ich dziedzictwem jest podtrzymywanie pamięci i pamięci o poległych oraz cierpieniach ludności cywilnej. Już po I wojnie światowej 1914-1918 wielu ojców i synów nie wróciło już do swoich nadodrzańskich wsi. Upamiętnia ich historyczna tablica z brązu – „zginęli bohaterską śmiercią za ojczyznę”.

Wiosną 1945 roku przez wioski przetoczyła się II wojna światowa i jej brutalna rzeczywistość. Najkrwawsze bitwy toczyły się na polach Oderbruchu. Ofiarami padły tysiące żołnierzy i cywilów, a setki budynków zostało zniszczonych. Aby uczcić pamięć poległych, 31 stycznia każdego roku pod pomnikiem czołgu odbywa się wydarzenie. Biorąc pod uwagę obecne napięcia geopolityczne na wschodnim krańcu Europy, nie można wystarczająco często przypominać, że wojny powodują jedynie cierpienie i ofiary. „Tym ważniejsze jest, aby pamiętać o tym fragmencie historii. „Niech to przypomnienie pomoże zapobiec powtórzeniu się dziedzictwa zniszczeń” – powiedziała Christine Gambke z lokalnego stowarzyszenia historycznego z okazji obchodów upamiętniających rok 2022. Jako studentka była już obecna na inauguracji pomnika czołgu. Christine Gambke wyrecytowała wiersz Fridy Strache z Kienitz, który napisała w 1984 roku w wieku 77 lat. Dziedzictwo kulturowe w Oderbruch to miłość do ojczyzny, ale także poczucie historii.

  Przywiązanie do ojczyzny

Stoję zamyślony na plaży nad Odrą,
Mój wzrok biegnie w górę i w dół rzeki.
I wspomnienia unoszą się nad płaską ziemią,
myśli sięgają bardzo daleko wstecz.

Prawie czterdzieści lat pokoju w kraju;  
co za wielkie szczęście dla ludzkości!
Jeden podał rękę drugiemu,
zrobili to z siłą i umiejętnościami.

Czego nie można było zrobić, przyjaciel był tam;
Było więc ciągłe pomaganie i staranie.
Nie grzmoty armat i okrzyki wojenne –
Pieśń przyjaźni będzie żyć!

Odra lekko spływa,
na łąkach i wałach jest zieleń.
Po drugiej stronie wody, błękitnej jak kopuła nieba
podajmy bratu rękę!

Statki towarowe poruszają się w górę i w dół. –
Chcę śpiewać najpiękniejsze piosenki.
Małe ptaszki z pewnością się przyłączą.
Panie, chcę być Ci wdzięczny!

Ludzie, otrzymajcie szczęście i życie.
Drugi raz Ci tego nie będzie dane!
Serce i miłość do ojczyzny,
mój mały Kienitz na plaży nad Odrą!

 

Miejsce Dziedzictwa: Zespół pomnikowy w Kienitz, ul. Wyzwolenia 18, 15324 Letschin OT Kienitz.

Więcej informacji na temat Muzeum Oderbruch i dziedzictwa kulturowego można znaleźć w Oderbruch tutaj.