© Archiwum fotograficzne TMB / Steffen Lehmann

Seeblick

Twój przewodnik po jeziorach na każdą porę roku

Jesienny blask czy magia zimy?
Poczuj zmieniające się piękno Krainy Jezior w ciągu dwóch sezonów!

Jesień urzeka kalejdoskopową grą kolorów złotych i czerwonych liści, które oblewają brzeg ciepłym światłem. 

Zimą jednak woda ma spokojny, mroźny blask, który zachwyca błyszczącym śniegiem i pogodnymi, zimnymi dniami. 

Nieważne, czy wolisz jesienne kolory, czy zimową ciszę – Pojezierze Odrzańsko-Sprewskie oferuje Ci wyjątkowe przeżycia przyrodnicze o każdej porze roku!

© Seenland Odra-Sprewa / Marie Kessler

Czas na wędrówkę

Morze liści lub magia zimy
 - co wolisz?

Możliwości aktywnego spędzania czasu na Pojezierzu Odrzańsko-Sprewskim są nieograniczone. Ale naprawdę intensywnie poznać region można tylko pieszo Bądź świadomy specjalnych funkcji i odkryj ekscytującą florę i faunę. Dzięki Schlaubetal, Märkische Schweiz i górom wokół Bad Freienwalde są tu prawdziwe Piesze raje zu odkryć. Region Scharmützelsee można zwiedzać także na dwóch nogach. 

Na co czekasz? Zasznuruj buty i wyrusz na wędrówkę!

Obserwacja ptaków na Pojezierzu Odrzańsko-Szprewskim

Co może być przyjemniejszego niż poruszanie się na łonie natury i na świeżym powietrzu?

„Jednocześnie uważaj na pierzaste istoty”. Nigdy wcześniej nie obserwowałeś ptaków? Spróbuj! Jesień i zima oferują optymalne warunki. 

A na Pojezierzu Odrzańsko-Szprewskim znajdziesz prawdziwe atrakcje, które z łatwością możesz połączyć z krótką wędrówką. Ubierz się więc w nieprzemakalny strój, chwyć lornetkę i wypróbuj tę wycieczkę.

Stawy Altfriedland
© Landpraxis Altfriedland / Ulrich Dahl

Stawy Altfriedländer znajdują się bardzo blisko Neuhardenberg. Są częścią europejskiego rezerwatu ptaków Märkische Schweiz i są domem dla ponad 120 gatunków ptaków. 

W drodze do Kietzer See miniemy las olsowy, w którym można wypatrywać dzięcioła małego i wielkiego. Zimą w ruchu przemieszczają się duże grupy małych czyżyków. Z chaty widokowej roztacza się wspaniały widok na jezioro. 

Gęsi szare można spotkać o każdej porze roku. Perkozy dwuczube i znacznie rzadsze perkozy rdzawoszyje można spotkać także przez cały rok. Zawsze można zobaczyć kormorany, czaple szare i czaple wielkie. 

Wellness i relaks

Znajdź swoje miejsce komfortu

Możliwości aktywnego spędzania czasu na Pojezierzu Odrzańsko-Sprewskim są nieograniczone. Ale naprawdę intensywnie poznać region można tylko pieszo Bądź świadomy specjalnych funkcji i odkryj ekscytującą florę i faunę. Dzięki Schlaubetal, Märkische Schweiz i górom wokół Bad Freienwalde są tu prawdziwe Piesze raje zu odkryć. Region Scharmützelsee można zwiedzać także na dwóch nogach. 

Na co czekasz? Zasznuruj buty i wyrusz na wędrówkę!

Dobre rzeczy stąd

wspieraj swoich mieszkańców

Agrargenossenschaft Ranzig eG

Od paszy dla zwierząt po stek na stoisku mięsnym – tak naprawdę wszystko robimy sami.
Christian Russig

jest rolnikiem z sercem i duszą. Odpowiada za hodowlę zwierząt w spółdzielni rolniczej Ranzig eG i wraz ze swoim 25-osobowym zespołem na co dzień opiekuje się krowami mlecznymi, bydłem mięsnym i tucznikami. Odwiedziliśmy 35-latka.

© Seenland Odra-Sprewa / Florian Runner

Palarnia DECOFFEE

10-lecie w Erknerze

Mała palarnia Dagmar Eckart obchodzi w tym roku swój wielki jubileusz i wciąż poszukuje wyjątkowych gatunków kaw z całego świata. W samą porę na wielkie urodziny pojawił się nowy malowidło ścienne przedstawiające proces dojrzewania ziaren kawy od kwiatu do wiśni kawowca. 

Jeśli pogoda dopisze, możesz delektować się świeżymi kawowymi specjałami na tarasie lub zabrać ze sobą ulubioną mieszankę do domu. Zdecydowanie jest to również świetny prezent świąteczny.

 

Ciepli gospodarze

witam cię

Po zimowej wędrówce skosztuj pysznego dania z regionalnych składników w przytulnej restauracji. Po jesiennym spacerze warto zatrzymać się na gorący napój i rozgrzać się od środka. Co może być ładniejszego? Pomimo, a może właśnie z powodu, czasami napiętej sytuacji, wielu serdecznych gospodarzy na Pojezierzu Odrzańsko-Szprewskim z niecierpliwością czeka na Ciebie i Twoich towarzyszy wycieczki. Przedstawimy Państwu niektóre z restauracji i stojących za nimi ludzi, którzy w swój zawód wkładają dużo serca i pasji.

Jeśli chcesz nie tylko czytać, ale także zobaczyć i usłyszeć więcej, zajrzyj na nasze kanały w mediach społecznościowych: Facebook i Instagram. Można tam odkryć wiele krótkich kołowrotków pod hasłem „To jest Twoje Jezioro Odra-Szprewa”.

© Seenland Odra-Sprewa / Lena Burkhardt

Zdrowa kuchnia z historycznym zacięciem

Po jesiennym spacerze po starym mieście Beeskow kawiarnia i restauracja na zamku Beeskow to idealne miejsce

Miejsce, w którym można delektować się kulinarnymi rozkoszami. W cucina verde, co w wolnym tłumaczeniu oznacza kuchnię zieloną, duży nacisk kładzie się na wykorzystanie produktów regionalnych, które oddają smak jesieni i zimy i stanowią wyjątkowo smaczną mieszankę kuchni niemieckiej i włoskiej.

Rozkoszuj się kawałkiem domowego ciasta z jabłkami lub dynią i popij pyszną kawą. Spróbuj obfitych i ciągle zmieniających się dań, które odzwierciedlają zarówno charakter zimnych miesięcy, jak i skupiają się na sezonowych zbiorach.

Oprócz tych kulinarnych rozkoszy czekają na Ciebie klimatyczne wydarzenia, takie jak wieczory z grzanym winem, rzeźbienie dyni czy zawsze popularny quiz pubowy.

kuchnia zielona
© Seenland Odra-Sprewa / Jennifer Ehm

Coraz mniej przyjemności w Fischland Scharmützelsee

Rybacy wspominają 40-letnią, pełną sukcesów tradycję zawodowych rybaków. Łowią głównie sandacze, węgorze i szczupaki. Możesz delektować się tą świeżo złowioną rybą w Fischland Scharmützelsee „Heimathafen bei Uwe” w Wendisch Rietz.

Usiądź na przestronnym tarasie, pozwól swojemu spojrzeniu wędrować po jeziorze Scharmützelsee i delektuj się pysznym posiłkiem owiniętym w ciepły koc. Oczywiście można też usiąść w przytulnej restauracji lub kupić „rolkę rybną na wynos” w wiejskim sklepie.

Nie martw się, dla wszystkich, którzy nie jedzą ryb, przygotowaliśmy również pyszne menu.

Port macierzysty w Uwe
© Artprojekt Gastro Betriebs GmbH

Ucztuj i świętuj w Bad Saarow

Czy masz ochotę na bawarskie przysmaki, kameralne spotkania i niezrównany widok na jezioro Scharmützelsee? W Freilich czeka na Ciebie starannie skomponowane menu z regionalnymi i sezonowymi przysmakami.

Ponadto dzięki wyjątkowej lokalizacji i dużej przestrzeni Freilich jest także idealnym miejscem na niemal każde wydarzenie. Prywatne lub firmowe uroczystości w dużej sali balowej, restauracjach lub w całym Freilich. Można tu również doskonale zorganizować konferencje. A ostatnio Freilich stał się także oficjalnym oddziałem urzędu stanu cywilnego – więc tutaj ludzie mogą powiedzieć TAK.

Najważniejsze wydarzenia we Freilich
© Artprojekt Gastro Betriebs GmbH

Kawiarnia i fabryka ciast

Najlepsze cukiernie, śniadania i lunche czekają na Ciebie w uroczej kawiarni, której nie możesz przegapić w środku uzdrowiska Bad Saarow. Słodkie miejsce na ucieczkę od codzienności i odpoczynek.

Ciasta z własnej fabryki

W cukierni w Fürstenwalde mogą spełnić się Twoje indywidualne marzenia o wyrafinowanym torcie na okazje prywatne i biznesowe. Każda ze słodkich kreacji jest wykonana ręcznie i zaprojektowana z dużą dbałością o szczegóły. Wypróbuj konfigurator ciast na stronie internetowej już teraz. A nawet jeśli chcesz po prostu osłodzić sobie popołudnie z przyjaciółmi, w sklepie Fürstenwalde znajdziesz zmienny i duży wybór ciastek, babeczek, petit Fours, muffinów i tym podobnych.

Zespół Komm ins!

Poszukujemy talentów do obsługi i kuchni dla Le Gâteau Rose i Freilich am See w Bad Saarow. Zostań częścią rodziny, przyjdź i przedstaw się!

Le Gateau wstał
© The Lakeside Burghotel zu Strausberg

do Strausberga

Idylliczna lokalizacja i ekskluzywne udogodnienia hotelu w pobliżu jeziora Straussee oferują wszystko, czego potrzeba do idealnego wypoczynku. Ucieknij od codzienności i daj się rozpieszczać różnorodną ofertą wellness, która jest możliwa także bez pobytu w hotelu jako „day spa”. Prawie 700-metrowe spa oferuje szeroką gamę zabiegów, takich jak masaże, sauna, łaźnia parowa, laconium i duży kryty basen.

W komfortowych pokojach, apartamentach i luksusowych apartamentach znajdą Państwo spokojny sen i relaks po dniu wellness lub wycieczce. W hotelowej restauracji „Royal” o każdej porze dnia czekają na Ciebie kulinarne przysmaki w stylowej atmosferze. Wreszcie, Lakeside Burghotel stał się prawdziwym centrum kulturalnym w regionie i może poszczycić się napiętym kalendarzem wydarzeń.

Hotel Zamkowy nad Jeziorem
© Seenland Odra-Sprewa / Marie Kessler

Waldsee Hotel Wirchensee

W sercu najpiękniejszej doliny strumieni w Brandenburgii

Znajduje się w sercu najpiękniejszej doliny potoków w Brandenburgii WaldSeeHotel Wirchensee. To wyjątkowe miejsce kształtowane jest rytmem otaczającej przyrody i emanuje niepowtarzalnym urokiem, którego nie da się opisać, ale trzeba to przeżyć samemu. Właściciel Werner Hölzer zakochał się w tym kawałku ziemi ponad 30 lat temu i stworzył miejsce dla miłośników przyrody, szukających ciszy i spokoju oraz miłośników sportów na świeżym powietrzu. 

Wszystkie nowocześnie urządzone pokoje w hotelu z widokiem na jezioro oferują wyraźny widok na romantyczne jezioro Wirchensee, które jest idealnym miejscem na piesze wędrówki połączone z obserwacją ptaków, szczególnie jesienią. Kolejną atrakcją oprócz przestronnej strefy spa z sauną z widokiem na jezioro jest tratwa saunowa na pomoście, z której można wskoczyć bezpośrednio do orzeźwiającej wody. W hotelowej restauracji szef kuchni rozpieszcza podniebienie tradycyjnymi daniami. Szczególną uwagę przywiązuje się do stosowania wysokiej jakości składników, z których większość pochodzi bezpośrednio od lokalnych producentów. Niezależnie od tego, czy jest to romantyczna kolacja, kulinarne rozpoczęcie dnia, uroczystość rodzinna czy lunch biznesowy – restauracja oferuje idealną oprawę na każdą okazję.

Ciepli gospodarze przedstawiają się Państwu

Poznaj ludzi, którzy za tym stoją!

Domek rybny Wendisch Rietz

Miejsce rozrywki nad idyllicznym jeziorem Glubigsee

Nazwa mówi sama za siebie w Fischhaus, gdyż w menu znajdują się przede wszystkim nowoczesne dania przyrządzane z regionalnych ryb, które są nawet wędzone na miejscu.

Położony w romantycznym miejscu nad wodą, przy ładnej pogodzie można zjeść pyszny posiłek na tarasie nad jeziorem lub legendarną kanapkę z rybą na tarasie nad rzeką.

W chłodne dni przytulny kominek zaprasza do restauracji, gdzie można podziwiać widok na jezioro. Przyjęcia bożonarodzeniowe, sylwestrowe czy spotkania rodzinne – możliwe są tu uroczystości wszelkiego rodzaju.

Dyrektor zarządzający Fischhaus Wendisch Rietz
© Fischhaus Wendisch Rietz

Kawiarnia miejska Beeskow

Miejsce, w którym poczujesz się dobrze w sercu miasta

Natascha Volodihin jest zapalonym gospodarzem. Najpierw otworzyła „Lodowa Partyzantka” i nadal oferuje najbardziej niezwykłe i pyszne smaki lodów na ulicy w ciepłym sezonie. 

Kiedy po drugiej stronie ulicy zwolniło się miejsce, zdecydowała się też je kupić kawiarnia otworzyć. Rozmawialiśmy z sympatycznym twórcą!

Właścicielka Stadtcafé & IceGuerilla Beeskow
© Seenland Odra-Sprewa / Emely Fischer
© Seenland Odra-Sprewa / Florian Runner

Posiadłość przyrodnicza Köllnitz

Miejsce docelowe
 dla całej rodziny

W idyllicznym rezerwacie przyrody Köllnitz można wspaniale zapomnieć o czasie. Rolnicy, rybacy i kucharze pracują tu ramię w ramię i korzystają z tego, co oferuje natura. 

Ciepli gospodarze dzielą się swoimi ulubionymi przepisami

Wypróbuj i ciesz się nim!

Alwina

Romantyczny dworek ze specjalną kuchnią 

Fantastycznie miękkie łóżka wykonane z naturalnych materiałów, nowo zaprojektowana strefa wellness i podgrzewany basen w dużym ogrodzie oraz pyszne dania przyrządzane z regionalnych składników pozwalają szybko zapomnieć o stresującej codzienności. Dziewięć pięknie zaprojektowanych pokoi oferuje romantyczną kryjówkę dla zmęczonych miastem i bazę wypadową dla aktywnych urlopowiczów. 

Czynna codziennie restauracja oferuje stale zmieniające się, lokalne organiczne dania z jagnięciny jako specjalność. Ściśle współpracujemy z pasterzem Jörgiem Grafe z sąsiedniej wsi Görzig. Jeśli wolisz wpaść na kawę i coś słodkiego, możesz wybierać spośród szerokiej gamy pysznych, domowych ciast, tart i deserów.

od szefa kuchni Artura Synytycza

Gasthof Köhler

Rodzinna atmosfera dobrego samopoczucia spotyka się z domową kuchnią

Na skraju Schlaubetal, w małej wiosce Reifeln, Ty i rodzina Köhler spotkacie gospodarzy o wielkich sercach i dużej pasji. Dawny Kruggut jest własnością rodziny od ponad 300 lat. Odnowiony 4-stronny dziedziniec jest obecnie restauracją jedenastej generacji, która oferuje również noclegi. Do dyspozycji gości jest dziewięć pokoi ze sprzętem do grillowania, sauną i krytym basenem. Nic więc nie stoi na przeszkodzie, aby zostać dłużej.

Czekają na Ciebie liczne możliwości spędzania wolnego czasu: bezpośrednio z zajazdu możesz wybrać się na wycieczkę rowerową po trasie mnichów, podziwiać barokowy cud w Neuzelle, wędrować po Henzendorfer Heide lub obserwować ptaki.

w zależności od rodzaju domu
© Artur Kozłowski

Frankfurt nad Odrą i Słubice

kulturalne centrum Krainy Jezior

Miasta bliźniacze Frankfurt nad Odrą i Słubice, położone na Pojezierzu Odrzańsko-Szprewskim, oferują wyjątkowe przeżycia kulturalne nawet w zimnych porach roku. Tutaj historia i nowoczesność łączą się, tworząc fascynującą mieszankę sztuki, kultury i żywej tradycji.

Jesienią i zimą jest wiele do odkrycia także we Frankfurcie nad Odrą i Słubicach. Liczne muzea, Forum Kleista, sala koncertowa „Carl Philipp Emanuel Bach” i wiele innych instytucji kulturalnych po obu stronach Odry zapraszają na niezapomniane przeżycia. Zwłaszcza, gdy miasta są skąpane w świątecznych światłach, odwiedzający mogą spodziewać się mnóstwa wydarzeń: od muzyki klasycznej po współczesne przedstawienia teatralne – różnorodność kulturowa nie pozostawia nic do życzenia.

Twoje cele wycieczek w okolicach Berlina

zaledwie rzut beretem od Berlina

Ucieknij od zgiełku wielkiego miasta i odkryj ukryty raj w okolicach Berlina! Tylko rzut kamieniem od Berlina czekają na Ciebie malownicze miasteczka, takie jak Erkner, Woltersdorf i Strausberg, otoczone zapierającą dech w piersiach przyrodą.

Tutaj można uciec od codzienności i dać się oczarować pięknem natury. Niezależnie od tego, czy szukasz przygód, czy po prostu chcesz cieszyć się ciszą i spokojem, okolice Berlina oferują coś dla każdego gustu. Poznaj historię z bliska i daj się uwieść magii tego wyjątkowego regionu!

Strausberg

© Seenland Odra-Sprewa / Florian Runner

Erkner

© Miasto Erkner

Woltersdorf

© Odkrywca Jeziora
© Seenland Odra-Sprewa / Florian Runner

Niesamowite miejsca

kiedy kultura i natura łączą się

Kiedy dni stają się krótsze i chłodniejsze Czas kulturowy na Pojezierzu Odrzańsko-Szprewskim. Wizytę w wyjątkowych muzeach i zabytkowych domach można doskonale połączyć ze spacerem, podczas którego można odkrywać piękno przyrody. 

Fontanehaus w Schiffmühle, Muzeum Oderbruch w Altranft, katedra w Fürstenwalde, Muzeum Pogody w Lindenberg, Muzeum Muzyki w Beeskow, Muzeum Kleista i Kościół Marienkirche we Frankfurcie nad Odrą lub klasztor Neuzelle - każdy znajdzie coś dla siebie. A na dodatek czeka na Was wydarzenie na najwyższym poziomie.

Zakwaterowanie w regionie Scharmützelsee

Śpij dobrze w swoim wygodnym miejscu

Malownicze jezioro, rustykalne kładki dla pieszych, pagórki, park przyrody na wyciągnięcie ręki, rozległe lasy – to wszystko i wiele więcej znajdziesz w Märkisches Meer! Ulubione jezioro Niemców oferuje każdemu odpowiednie przeżycia. Niezależnie od tego, czy jesteś na wodzie, pieszo, na rowerze, czy podczas atrakcji kulturalnych. Aby doskonale zakończyć swoją przygodę i zaplanować jeszcze kilka dni, polecamy komfortowe noclegi.

Beesków

Średniowieczny urok 
z widokiem na Szprewę

Beeskow an der Spree ma wiele do zaoferowania zarówno mieszkańcom, jak i przyjezdnym: imponującą starówkę z zachowanym zespołem zamkowym, malowniczy krajobraz Sprewy i imprezy organizowane non-stop przez cały rok.

Daj się zainspirować różnorodnym miastem nad Szprewą!

Kraj Lubuski

Po prostu wyjdź 

© Archiwum fotograficzne TMB / Steffen Lehmann

Przepiękny teren na granicy z Polską ma wiele do zaoferowania pod względem krajobrazowym. Szczególnie wiosną, od marca do maja, wiele osób przyciąga ten region, gdy na zboczach Odry kwitną słynne kwiaty Adonis. Ale Lebuser Land fascynuje o każdej porze roku, zachęca do długich wycieczek rowerowych i pieszych, a także ma do zaoferowania wiele skarbów historycznych i kulturowych. 

Ścieżka rowerowa Odra-Nysa prowadzi bezpośrednio przez dawne miasto biskupie Lebus. Na szczycie wzgórza zamkowego można zagłębić się w historię i podziwiać panoramę starego miasta oraz krajobraz nadodrzański. Może będziesz mieć szczęście i w szczególnie zimne dni zobaczysz pływające po rzece „gęsi Briegera”. Muzeum Ziemi Lebuserskiej mieści się w najstarszym domu szachulcowym w mieście i posiada stałą ekspozycję dotyczącą historii regionu i diecezji.

Ogród dla zwierząt Mallnow i zamek Klessin, teatr wojny
© Seenland Odra-Sprewa / Lena Burkhardt

Twój magazyn Seeblick 

zamów do domu za darmo

Chcesz wygodnie przeglądać strony, poznać Pojezierze Odrzańsko-Sprewskie w jego jesiennym blasku i zimowej magii, zainspirować się i mimo krótszego dnia i niższych temperatur wciąż czegoś doświadczać?

W takim razie zamów magazyn Seeblick do swojego domu już teraz za darmo!