© Christoph Creutzburg

Odkrywanie nowego terytorium

Duża okrężna wycieczka rowerowa po niemieckiej i polskiej stronie Odry

Na szlakach rowerowych Zielona Odra i Odra-Nysa odkryjesz nieznane miejsca i poczujesz ogrom przestrzeni. Na prawie 80 wymagających kilometrach możesz w końcu ostro popedałować i poczuć wiatr we włosach. Ale nie zapomnij zatrzymać się i podziwiać wspaniały krajobraz rzeczny w Kotlinie Freienwaldzkiej – miejscu Europejskiego Dziedzictwa Kulturowego!

Info

Pause in Groß Neuendorf an der Oder© Christoph Creutzburg

Start/meta: stacja kolejowa Küstrin-Kietz
Długość 77 km
Czas trwania 5,5 godziny
Przyjazd/powrót RB26 z Berlina, Ostkreuz do Küstrin-Kietz

Najważniejsze informacje

  • Pod ochroną: W porównaniu z innymi rzekami Europy Środkowej, Odra pozostaje w stanie szczególnie zbliżonym do naturalnego. Na obszarach chronionych wzdłuż trasy można zobaczyć rzadkie ptaki wodne.
  • Spokój: odkryj małe miasteczka po obu stronach rzeki i poznaj ekscytujące informacje na ich temat.
  • Dobre jedzenie: zatrzymaj się w licznych i przyjaznych gospodach.

Podzielony Küstrin/Kostrzyn
Wycieczka rozpoczyna się po stronie niemieckiej na stacji Küstrin Kietz. Następnie przeprawiamy się przez Odrę do Polski. Już z mostu widać pozostałości niegdyś potężnej twierdzy Küstrin, wokół której przed II wojną światową zbudowano atrakcyjne stare miasto. Zwiedzając okolicę po przejściu przez Bramę Berlińską, szybko zdajemy sobie sprawę, że niestety niewiele rzeczy się zachowało. Ruiny miasta, które zostało całkowicie zniszczone w 1945 roku, porośnięte są zielenią i pozostawiają niezatarte wrażenie. Muzeum z dwoma lokalizacjami w mieście opowiada smutną historię. Z promenady powyżej roztacza się kolejny piękny widok na rzekę graniczną.

Odkrywanie nowego terytorium
Trasa biegnie dalej przez Wartę, która wpada do Odry w Kostrzynie, na ścieżkę rowerową „Zielona Odra” (ZiO). Opuszczamy środowisko miejskie w kierunku północnym i wkrótce nastaje spokój. Piękna aleja drzew otacza wiejską drogę, wzdłuż której jedziemy. W miejscu odpoczynku można uzyskać informacje na temat ujścia Warty i pobliskiego parku narodowego. Widok rozciąga się na łęgi nadodrzańskie i rozległe łąki, a później jedziemy przez zacieniony las.
Po dotarciu do małego miasteczka Namyślin, pensjonat Nowy Młyn na drewnianym moście zaprasza rowerzystów i kajakarzy na kulinarną przerwę na małej rzece Myśla. Asfaltowa trasa poprzecinana jest naturalnymi ścieżkami i drogami szutrowymi. Później z daleka widać kopułę ładnego  kościoła z kamienia polnego w Czelinie, który został przebudowany według planów Karla Friedricha Schinkla. Potrzebujesz przerwy? Bezpośrednio nad Odrą znajduje się miejsce odpoczynku z tablicami informacyjnymi na temat wczesnych wykopalisk. Rzeźba z piasku symbolizuje pochówek rzeczny z minionych czasów.

Festung Küstrin © Christoph Creutzburg

Przeprawa promem z kołem łopatkowym przez Odrę
Z minimalnymi wzniesieniami, łatwa do pokonania trasa wiedzie dalej. W Gozdowicach osiągamy punkt zwrotny trasy. Ale zanim ponownie przekroczysz Odrę, nie przegap fantastycznego widoku: kontynuuj wzdłuż szlaku ZiO przez około 1 km i skręć w lewo przy Murze Pamięci. Na końcu ścieżki otwiera się jedna z najlepszych panoram Odry na skraju płaskiej Kotliny Freienwaldzkiej. Weź głęboki oddech! Wreszcie, mały prom o nazwie „Bez Granic”, który przepływa przez Odrę co godzinę od maja do października, zabierze Cię z powrotem na Pojezierze Odra-Sprewa. Dzięki dwóm kołom łopatkowym prom pokonuje dużą rzekę z trudem, ale sprawnie.

Hidden places
Od tego punktu wracamy ścieżką rowerową Odra-Nysa w kierunku Küstrin. Żadnych samochodów, niewiele domów, samotność i czysta natura. Na koronie wału szybko się pedałuje.
Jeśli chcesz, możesz zatrzymać się w Radlers Hof na przekąskę. Wskazówka: w Gieshof warto spojrzeć w lewo, w dół w kierunku Odry. Tylko latem, gdy poziom wody jest niski, otwiera się przejście do Ruschebuhne i wyspy Dieser. Tam, gdzie latem berlińscy turyści kąpali się na piaszczystej plaży nad Odrą, a prom przeprawiał się do Czelina po przeciwnej stronie, znajduje się magiczne miejsce pośród lasów łęgowych!

Małe perełki wzdłuż ścieżki rowerowej Odra-Nysa
Zainspirowany tak dużą przestrzenią, wolnością i naturą, wjeżdżasz do Groß Neuendorf. Wieża dawnego portu natychmiast przyciąga wzrok. Uderzający punkt orientacyjny opowiada o dawnym porcie, z którego transportowano zboże z Kotliny Freienwaldzkiej. Dawna kolej również miała tu przystanek, o czym świadczy wieża przeładunkowa i cztery wagony kolejowe. Są one spektakularnymi miejscami do spędzenia nocy. W weekendy kawiarnia na wieży serwuje kawę i ciasto. Z dawnego mostu wydobywczego roztacza się również wspaniały widok na Odrę i cały zespół zabytków. Nieco później można dotrzeć do równie spokojnego Kienitz. Konie stoją na padoku i pasą się spokojnie, a w samej miejscowości powitają cię małe gospodarstwa z urokliwymi domami. Kawiarnia Hafenmühle lub Gasthof zum Hafen zapraszają do zatrzymania się na przekąskę. W razie potrzeby można tu naładować rower elektryczny i kupić zestaw naprawczy na wypadek awarii. Bardzo przyjemna jest również kawiarnia przy kościele. Za rogiem, w sklepie cioci Emmy w Kienitz, można kupić ser i jogurt z mleka miejscowych owiec.

Przyrodniczy i ptasi raj za wałami przeciwpowodziowymi
Trasa prowadzi dalej przez piękną przyrodę. Niekończące się przestrzenie dominują w krajobrazie. W miejscu odpoczynku "Von Haerlem-Blick" bezpośrednio na wale w pobliżu Sophienthal uhonorowano pracę starszego inspektora budowy wałów Simona Leonarda von Haerlema. To on 250 lat temu opracował plan osuszenia Kotliny Freienwaldzkiej, dzięki któremu przybyli osadnicy i powstało wiele nowych wiosek. Odra wyglądała wtedy zupełnie inaczej niż dziś. Jej zmienne koryto często się przemieszczało i zawsze tworzyło rozlewiska, zanim zostało wyprostowane. Dziś można z łatwością prześledzić jej dawny bieg na łęgach Genschmarer Aue i na polderze Sophienthal. Równiny zalewowe i dzisiejsze obszary chronione są siedliskiem bogatej i różnorodnej flory i fauny, którą zazwyczaj można znaleźć tylko w parkach narodowych: naliczono ponad 500 gatunków, w tym ponad 180 różnych ptaków. Łęgi Odry w Kienitz i Genschmar z lasami łęgowymi i lasami, w których dawniej wypasano zwierzęta gospodarskie, są częścią europejskiej ostoi ptaków „Mittlere Oderniederung”. W kalendarzu obserwacji ptaków możemy znaleźć tu: bociany białe, czajki, podróżniczki, rybitwy czarne, bekasy m.in.  wiosną, rybołowy i bieliki, kanie rude i czarne, bociany czarne m/in. latem, spektakularne wędrówki ptaków z żurawiami, gęgawami i gęsiami zbożowymi oraz czaplami białymi jesienią.

Wycieczka kończy się powrotem do Küstrin Kietz. Jeśli nie zrobiłeś jeszcze kulinarnego przystanku, możemy polecić przystanek w Fischer Schneider. W Kuhbrücke, tuż przed zakończeniem wycieczki, można skosztować pysznych wędzonych ryb i fenomenalnych kanapek rybnych. Zaplanuj swoją transgraniczną wycieczkę rowerową nad Odrą już teraz!

Wskazówka: Ze względu na zróżnicowany charakter ścieżek zalecamy zabranie na tę wymagającą trasę roweru trekkingowego, typu gravel, turystycznego lub elektrycznego.

Sie benutzen offenbar den Internet Explorer von Microsoft als Webbrowser, um sich unsere Internetseite anzusehen.

Aus Gründen der Funktionalität und Sicherheit empfehlen wir dringend, einen aktuellen Webbrowser wie Firefox, Chrome, Safari, Opera oder Edge zu nutzen. Der Internet Explorer zeigt nicht alle Inhalte unserer Internetseite korrekt an und bietet nicht alle ihre Funktionen.